Xooch' (Briseida Cuevas Cob​/​El Buho)

by Sonido Mamalon

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $2 USD  or more

     

about

Briceida Cuevas Cob (Campeche, 1969)

Entona la palabra maya como un compañero del viento, del fuego, de la tierra y del agua. A través de su lengua originaria su poesía aborda los temas de la soledad, la muerte y el dolor en un tono filosófico que está íntimamente vinculado con las experiencias sensibles de la vida. Ha publicado los libros: U yok’ol auat pek’ ti u kuxtal pek’ /El quejido del perro en su existencia (1995); Je’ bix k’in /Como el sol (1998); Ti’ u billil in nook’ /Del dobladillo de mi ropa, 2008; entre otros. Es miembro fundador de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

lyrics

XOOCH’

Dzok u k’uchul xooch’.
Tu mot’ubal yo’ koot.
T’uubul tu túukul.
Máax ken u tomojchi’t
ua mix máak ku k’in ti’e kaaja.
U xla’ báakel maakobe chen ka maanakoob.
Ujé tu boonik u muknaliloobe ch’een k’aax
dzok u kaajal u luuk’u tumén lóobil.
Xooch’e
tu xuxubtik u k’ayil kuxtal.
Tumén ma’ u k’aat u k’ay u kíimil.

EL BÚHO

El búho llega.
Se agazapa sobre el muro.
Medita.
Qué muerte anunciar
si ya nadie vive en este pueblo.
Los fósiles de la gente
Transitan a ningún lado.
Pinta la luna las tumbas del camposanto
que ha comenzado a masticar la maleza.
El búho
ensaya un canto a la vida.
Se niega a presagiar su propia muerte.

credits

released July 25, 2017

tags

license

about

Sonido Mamalón Puebla, Mexico

I am a producer, tlachiquero and farmer. All my music is what I live, what I love. Thanks for your support.
contact: titos.poesiaytrayecto@gmail.com

contact / help

Contact Sonido Mamalón

Streaming and
Download help